Почувствуй мою любовь...salma hayek...siente mi amor...

15 Декабря 2010 в 12:11

> div>

Дамы и Господа.! span>Сегодня у нас в гостях актриса американского и мексиканского кино Сальма Хаек ( Salma Hayek )!

Salma Hayek - Siente mi amor

Почувствуй мою любовь

Вечная история, у которой нет завершения

Такой любви как нашей нет,

и она никогда не сможет умереть.

Я хочу быть в твоей душе счастливым моментом.

Я буду любить тебя всегда,

буду жить внутри тебя.

В дни боли почувствуй мою любовь,

которая придет с ветром,

которая придет с солнцем.

В глазах Бога, далеко от тебя.

Ты меня увидишь в снах,

будешь чувствовать мои поцелуи.

Будешь слышать мой смех.

Если ты чувствуешь себя одиноким

и находишься в тишине.

Подумай о моих ласках и о наших секретах.

Я хочу быть в твоей душе счастливым моментом.

Я буду любить тебя всегда,

буду жить внутри тебя.

В дни боли почувствуй мою любовь,

которая придет с ветром,

которая придет с солнцем.

В глазах Бога, далеко от тебя.

Ты меня увидишь в снах,

будешь чувствовать мои поцелуи.

Будешь слышать мой смех.

Почувствуй мою любовь

Перевод Олеси Антоновой

Сальма Хайек Джиминез САЛЬМА ХАЕК (Salma Hayek).

В американском кино первый и достаточно уверенный шаг Сальма Хаек
сделала благодаря встрече с режиссером из Техаса Робертом Родригесом.
Он пригласил ее сняться в дуэте с Антонио Бандерасом в своем фильме
"Отчаянный", продолжении его успешного дебюта "Марьячи". Героиня Хаек,
обаятельная Каролина, владелица книжного магазина в провинциальном
городке, где царит грубость нравов и никто читать-то не умеет, живя в
мире своих фантазий и будучи объектом ухаживания всесильного мафиози, с
первого взгляда влюбляется в израненного чужака, пришедшего
расквитаться с преступниками. Актриса, с ее юмором, азартом и
одновременно ароматом чувственности, органично вписывается в атмосферу
своеобразного авторского стиля, перекликающегося с творчеством
Тарантино. Па съемках "Отчаянного" Сальма отказалась от дублерши,
отважно делая все трюки, даже совершая полет над горящим зданием вместе
с Бандерасом. Родригес, заявив, что Сальма Хаек - его счастливый
талисман, приглашает ее сниматься в каждой своей картине. Сальма Хаек
появилась в маленьком эпизоде в роли телетанцовщицы в новелле Родригеса
"Проказники" из фильма "Четыре комнаты", после чего Тарантино написал
специально для нее роль в ленте "От заката до рассвета" (поставленной
Родригесом), где его героя уничтожает именно Сальма Хаек, по сюжету
роскошная, обвитая живым (настоящим!) питоном танцовщица,
превратившаяся затем в жуткого монстра-вампира.

Участие в таком развлекательном, но с печатью авторской
индивидуальности кинематографе, даст актрисе шанс обрести известность,
подкрепленный ее выигрышной внешностью.

Актриса, наделенная веселым нравом и настойчивостью, стремится играть
разноплановые роли, не ограничиваясь вариациями на тему женщины-вамп.
Это подтверждают созданные ею персонажи в триллере "Беглецы", мелодраме
"Натиск дураков" и любимый драматический образ Сальмы Хаек —
психически-неустойчивой женщины в фильме Р. Гринволда "Разрыв" по
сценарию лауреата Пулитцеровской премии Майкла Кристоферсона.

На телевидении у Хайек была постоянная роль в сериале «Синбад», она принимал участие в многочисленных сериалах. В фильме режиссера Питера Медака «Горбун из Нотр Дама» для T она сыграла цыганку Эсмеральду. Затем она вернулась в Мексику, чтобы участвовать еще в двух проектах. Одним из них был художественный фильм «Падшая любовь», написанный в 1998 году Нобелевским лауреатом Нагибом Мафузом. Фильм принес Хайек Приз Эральдо за лучшую женскую роль, Номинацию Ариэль за лучшую женскую роль и хвалебные рецензии в фестивальной прессе. Был также побит рекорд мексиканской кинокассы. Хайек также обладатель Приза «Наш Золотой Орел» как выдающейся женской исполнительнице в кино.

На сегодня Сальма Хайек — одна из самых колоритных актрис Голливуда, пользующаяся заслуженным успехом как у зрителей, так и у специалистов.

Фильмография впечатляет:

2008 Цирк уродов /Cirque du Freak/ 2008 Keep Coming Back 2008 Крошка из Беверли-Хиллз /Beverly Hills Chihuahua/ 2007 Через Вселенную /Across the Universe/ 2007 Дурнушка Бетти /Ugly Betty/ 2006 Одинокие сердца /Lonely Hearts/ 2006 Бандитки /Bandidas/ 2004 После Заката /After the Sunset/ 2003 Однажды в Мексике /Once Upon a Time in Mexico/ 2003 Дети шпионов 3: Игра окончена /Spy Kids 3-D: Game Over/ 2002 Фрида /Frida/ 2001 In the Time of the Butterflies 2001 Отель /Hotel/ 2000 Траффик /Traffic/ 2000 Прожигая жизнь /Gran vida, La/ 2000 Недотепы /Chain of Fools/ 2000 Временной код /Timecode/ 1999 Дикий, дикий Вест /Wild Wild West/ 1999 Полковнику никто не пишет /Coronel no tiene quien le escriba, El/ 1999 Догма /Dogma/ 1998 Факультет /The Faculty/ 1998 Скоростной Гари /The Velocity of Gary/ 1998 Студия 54 /54/ 1997 На грани разрыва /Breaking Up/ 1997 Горбун из Нотр Дама (ТВ) /The Hunchback/ 1997 Fools Rush In 1997 Sistole Diastole 1996 Fled 1996 От заката до рассвета /From Dusk Till Dawn/ 1996 Проводи меня домой /Follow Me Home/ 1996 "Vuelo del aguila, El" 1995 Честная игра /Fair Game/ 1995 Четыре комнаты /Four Rooms/ 1995 Отчаянный /Desperado/ 1995 Падшая любовь /Callejon de los milagros, El/ 1994 Гонщики /Roadracers/ 1993 "The Sinbad Show" 1993 Моя Безумная Жизнь /Mi vida loca/ 1989 "Teresa" 1988 "Nuevo amanecer, Un"

Видео из фильма «От Заката до Рассвета»

Благодарю за внимание !!!

Перевод: http://es.lyrsense.com/salma_hayek/siente_mi_amor

Категория записи: Музыка